En la sección de traducción la poeta Mariela Cordero nos presenta tres poemas de Anna Ferriero, poeta italiana, traductora, revisora, colaboradora literaria y artística, maestra Reiki y cristaloterapeuta. Ha publicado dos poemarios Magia del amor, Punto - Más allá del horizonte, y dos libros de relatos El críptico de los deseos y Sombras en el espejo. Es miembro de la WNWU, de la IFCH y de Naaman. Doctora Honoris Causa y representante en Güncel Sanat Dergisi, Embajadora Internacional Namaste India E Magazine.
◣◥◣◥◤◢◤◢◣◥◣◥◤◢◤◢◣◥◣◥◤◢◤◢◣◥◣◥◤
Sabiduría del amor
Querida señora
como te vio Dante
en su gran Convivio
un rostro te dio:
Tú, Sabiduría de Amor
descubierta de nuevo
gracias al gran Boecio
que en la flor de la vida
te dio esperanza
entre colores y esencias
Tú
gran amor de todos
◣◥◣◥◤◢◤◢◣◥◣◥◤◢◤◢◣◥◣◥◤◢◤◢◣◥◣◥◤
Piel
Luz
a través de la mirada esmeralda
Olas
a través de la respiración sonora
Renacimiento
a través del sudor de la concha
Beso
tímido adulador
sedoso
su dulce tacto
caricia de mar
profundo
en terciopelo pintado
◣◥◣◥◤◢◤◢◣◥◣◥◤◢◤◢◣◥◣◥◤◢◤◢◣◥◣◥◤
Espuma de tinta
Habla de tu mirada
sol anaranjado en pleno día
lee sobre tu tinta
sabor de dulzura
vuelvo a pellizcar el amor
generado por el mar
cuando el cuerpo de Afrodita
produce el postre punzante
para entregarte en ese instante
entre las olas de tu pecho:
criatura de aire y aliento flotante.
◣◥◣◥◤◢◤◢◣◥◣◥◤◢◤◢◣◥◣◥◤◢◤◢◣◥◣◥◤
