◣◥◣◥◤◢◤◢◣◥◣◥◤◢◤◢◣◥◣◥◤◢◤◢◣◥◣◥◤◢◤◢

En Benarés

En Benarés,

la tarde se queda durante horas,

con una mano reteniendo la noche,

y la otra llenando el cielo de colores.

El Ganges es la paleta,

en la cual, cada vez que sumerge su pincel,

miles de ondas de colores

surgen de su pecho,

y encuentran su camino hacia la salvación.

◣◥◣◥◤◢◤◢◣◥◣◥◤◢◤◢◣◥◣◥◤◢◤◢◣◥◣◥◤◢◤◢

Tu presencia

Tu presencia siempre permanece a mi alrededor,

respirando en intervalos largos e inciertos.

Con cada respiración,

mi casa se hincha y se encoge.

Miro a mi alrededor, curioso.

El vacío de estas tres habitaciones

se ha convertido en los pulmones

de tu presencia persistente.

 ◣◥◣◥◤◢◤◢◣◥◣◥◤◢◤◢◣◥◣◥◤◢◤◢◣◥◣◥◤◢◤◢

Traducción al español por Mariela Cordero

.◣◥◣◥◤◢◤◢◣◥◣◥◤◢◤◢◣◥◣◥◤◢◤◢◣◥◣◥◤◢◤◢