En la sección de
traducción de Mariela Cordero presentamos tres poemas de Eva Petropoulou-Lianou
(Grecia). Ella nació en Xylokastro.Trabajó como periodista en 1994 para el
diario francés «Le Libre Journal». Ha publicado libros y libros electrónicos:
«Yo y mi otro yo, mi sombra», de la editorial Saita, «Geraldine y el duende del
lago», en inglés-francés, así como «La hija de la luna», en su 4ª edición, en
griego-inglés, de la editorial Oselotos. Su obra ha sido incluida en la
Enciclopedia Griega Haris Patsis, p. 300. Sus libros han sido aprobados por el
Ministerio de Educación y Cultura de Chipre para la biblioteca de estudiantes y
profesores. Colabora con la revista literaria electrónica The poet magazine. Es
miembro de la Unión Literaria Internacional, con sede en Estados Unidos.
Colabora en la promoción de la literatura y promociona la obra de poetas
griegos. Eva es miembro de la «Association Alia Mundi Serbia», de la
«International Society of Writers and Artists of Greece» y de la «Piraeus
Society of Letters and Arts», así como de la Corinthian Writers Society.
Presidente de Grecce asociación Mille Minds de México, Embajador Internacional
de la revista electrónica Namaste Indi
Guerra
La sonrisa no existe
la felicidad se ha
detenido
estómago hambriento,
alma hambrienta.
Suficiente
Cansada de los cuerpos
que le temen a sus
propias sombras.
Me gustaría tener a un
hombre que diga la verdad,
que actúe,
que crea
en el poder del amor.
La muerte es
Cuando mis ojos no pueden
encontrar tus ojos.
La muerte es una
separación
de dos almas que se aman
en secreto
porque la luz las
incomoda.
La muerte es
cuando despierto en medio
de la noche:
tu voz,
tu imagen no está allí
para calmar mis temores.
La muerte es estar viva
cuando nadie comprende
tus sentimientos,
ningún alma,
ningún rostro.
La muerte es
caminar sola en este
mundo cruel
con el corazón en
pedazos,
herido,
pero
esperando...
¡Esperando que el sol
nunca deje de brillar
cada día!
.jpg)
