La poeta Mariela Cordero, nuestra
colaboradora, esta semana nos presenta tres poemas Gladys
Mendía (Venezuela, 1975) Escritora y editora. Traductora de portugués, formando
parte del equipo de traducción del Atlas Lírico da América Hispânica (Brasil).
Fue becaria de la Fundación Neruda (2003 y 2017). Ha publicado en diversas
revistas literarias, así como también en antologías, entre ellas: Temporary
Archives, Poems by women of Latin America, ed. Juana Adcock y
Jèssica Pujol Duran, ARC Publications, 2022, UK y Akute Routen poesía y
prosa de autores latinoamericanos y europeos sobre las fronteras y las
migraciones, preparada por la Dra. Rike Bolte y publicada por hochroth Verlag,
2024, Alemania. Su libro más reciente es LUCES ALTAS luces de peligro
(2022). Es editora fundadora de la Revista de Literatura y Artes LP5.cl y LP5 Editora (desde el año 2004), de Anasyrma:
Video encuentros de Mujeres Iberoamericanas, de la Feria de Escritores y
Editores Migrantes (FEM) y es Co fundadora de la Furia del Libro (Feria de
editoriales independientes, Chile). Como editora ha desarrollado más de
veinticinco colecciones entre poesía, narrativa, ensayo y audiovisuales,
publicando a más de 500 autores. Ha sido merecedora del Premio Internazionale
D’Eccellenza “DIVINAMENTE DONNA 2025” en la categoría Libro de autora
extranjera con APUNTES DE OBSIDIANA. Antología personal.
arde el incendio
no sale humo
caen los árboles
en silencio
sin cenizas
la verdad es que
todo arde
y se ve tan
verde
pero arder no es
una enfermedad
el sueño es la
enfermedad
el delirio es
arder con los ojos cerrados
en el fuego está
el ritmo
pulso de
tamborcillo crepuscular
todo arde sin
saber
las invenciones
de la voz son chispas feroces
derritiéndose se
alza una mano
gesto sin forma
ni color
todo arde
fríamente
en la cuerda
floja donde tambalea el orden
sólo la
desobediencia puede salvarnos
los órdenes teóricos están hirviendo
se evaporan
no hay sagradas escrituras
la voz es un momento que será sin territorio
sin atuendos marciales
sin combate cuerpo a cuerpo
sin código de honor
ni orgullo
ni altivez
ni lealtad
ni venganza
destejer
hay que destejer
acabar con el rito
la voz se construye mientras arde fríamente
el intelecto es caricatura
el viaje se ha iniciado
la desarmonía de las partes
la llama de las partes
la fragilidad de las partes
lo tóxico de las partes amamanta a la voz
sólo somos parpadeos con nombres
confinados y finados nombres repitiendo los mismos incendios
caen los pedazos de piel mientras caminamos
y conversamos
y comemos
y dormimos
se nos hace cenizas el nombre
todo arde sin saber
pero a veces uno sabe
o sueña que sabe
se sabe parpadeo
torpe en el viaje
repetitivo en el dibujo
perdido en las ventanas
enfermo de tanto asomarse
Poema incluido en El alcohol de
los estados intermedios (2009).
EL TRÁNSITO DEL ALFABETO
la autopista piensa que tiempo y muerte
son el mismo dios
siente la gravedad de los cuerpos
y decide ser río
ahora nada le pesa
ni las rocas
ni los peces
ni las plantas
desde el fondo se ve a sí misma
corriendo en su humor alcoholado
comprende la mentira de la transparencia
la transparencia es ilusión
le dice el polvillo acumulado
que ella respira sin ver en la oscuridad
escucha palabras que entreabren algunas ventanas
siente que nada está en su lugar
no hay sistema
no hay sentido
no hay niveles ni formas
no hay orden
lo que hace despegar es el vacío
el alfabeto como un pasaje sin destino
el transitar erróneo de los sonidos de una lengua a otra
porque no es posible escuchar
porque es la ilusión de los borrosos escuchar
el alfabeto en tránsito es la ruleta rusa
la autopista cuando es río se libera del juego
De La silenciosa
desesperación del sueño (2010).
EN
CONSTRUCCIÓN
en construcción permanente la ciudad
latinoamericana
martillos sierras máquinas taladran
la ciudad inacabada
muere y renace cada segundo
la ciudad en construcción no es ciudad
es un esqueleto como tú y como yo
el tiempo paga para ver el ascenso y la caída
de los materiales pesados de las aguas grises
ninguna generación verá la ciudad terminada
ninguna generación caminará por sus calles
sin respirar polvo de cemento
condenados a vagar en lo inacabado
y sus ruidos
y ruinas
De LUCES ALTAS luces de
peligro (2022)
.jpg)
